Spot 71
Krishna lifting Govardhan
Krishna lifted Govardhan Hill to protect the Vrindavan residents from Indra’s attack.
Krishna advised the cowherd men to stop the Indra-yajña and begin the Govardhana-pūjā, since he provides all the necessities, while reminding Indra that he is bound by duty to provide seasonal rain. However, Indra, in a rage, sought to destroy Vrindavan with thunderbolts and rain. Krishna lifted Govardhan Hill with His little finger of the left hand and sheltered everyone from danger.
In this way, Krishna established the path of exclusive devotional service for his devotees to fulfil any desire. While worshipping demigods for material advancement is unnecessary, because any results obtained from such worship are temporary and are only granted by permission of the Supreme God, Krishna. Therefore, Krishna requested to begin the worship, which will satisfy the local brahmanas and Govardhana Hill. When everything was done, all the inhabitants of Vrindavan approached Krishna with feelings of love and embraced Him with immense ecstasy.
कृष्ण द्वारा गोवर्धन उठाना
कृष्ण ने वृन्दावनवासियों को इंद्र के आक्रमण से बचाने के लिए गोवर्धन पर्वत को उठा लिया।
कृष्ण ने चरवाहों को इंद्र-यज्ञ बंद करने और गोवर्धन-पूजा शुरू करने की सलाह दी क्योंकि वह सभी आवश्यकताएं प्रदान करते हैं। साथ ही उन्होंने इंद्र को याद दिलाया कि वह मौसमी बारिश प्रदान करने के कर्तव्य से बंधे हैं। हालाँकि, इंद्र ने क्रोध में आकर वज्र और वर्षा से वृन्दावन को नष्ट करने की कोशिश की। कृष्ण ने अपने बाएं हाथ की छोटी उंगली से गोवर्धन पर्वत को उठाया और सभी को खतरे से बचाया।
इस प्रकार कृष्ण ने अपने भक्तों की किसी भी इच्छा को पूरा करने के लिए अनन्य भक्ति सेवा का मार्ग स्थापित किया। जबकि भौतिक उन्नति के लिए देवताओं की पूजा करना अनावश्यक है। क्योंकि ऐसी पूजा से प्राप्त कोई भी परिणाम अस्थायी होता है और केवल सर्वोच्च भगवान कृष्ण की अनुमति से ही प्रदान किया जाता है। इसलिए, कृष्ण ने गोवर्धन पूजा शुरू करने का अनुरोध किया जिससे स्थानीय ब्राह्मण और गोवर्धन पहाड़ी संतुष्ट होंगे। जब सब कुछ हो गया तो वृन्दावन के सभी निवासी प्रेम की भावनाओं के साथ कृष्ण के पास पहुंचे और अत्यधिक आनंद के साथ उन्हें गले लगा लिया।
गोवर्धन उचलणारा कृष्ण
इंद्राच्या हल्ल्यापासून वृंदावनवासीयांचे रक्षण करण्यासाठी कृष्णने गोवर्धन टेकडी उचलली.
कृष्णने गोपाळांना इंद्र-यज्ञ थांबवण्याचा आणि गोवर्धन-पूजा सुरू करण्याचा सल्ला दिला, कारण तो सर्व गरजा पुरवतो, आणि इंद्राला आठवण करून देतो की तो मोसमी पाऊस पाडणे कर्तव्याने बांधील आहे. तथापि, इंद्राने रागाच्या भरात वृंदावनाचा विजांच्या कडकडाटाने आणि पावसाने नाश करण्याचा प्रयत्न केला. कृष्णने आपल्या डाव्या हाताच्या करंगळीने गोवर्धन टेकडी उचलली आणि सर्वांना धोक्यापासून वाचवले.
अशा प्रकारे, कृष्णने आपल्या भक्तांसाठी कोणतीही इच्छा पूर्ण करण्यासाठी अनन्य भक्ती सेवेचा मार्ग स्थापित केला. भौतिक प्रगतीसाठी देवतांची पूजा करणे अनावश्यक आहे, कारण अशा उपासनेतून मिळणारे कोणतेही परिणाम तात्पुरते असतात आणि ते केवळ परमदेव, कृष्ण यांच्या परवानगीने प्राप्त होतात. म्हणून कृष्णने पूजा सुरू करण्याची विनंती केली, ज्यामुळे स्थानिक ब्राह्मण आणि गोवर्धन टेकडीचे समाधान होईल. सर्व काही पूर्ण झाल्यावर, वृंदावनातील सर्व रहिवासी प्रेमाच्या भावनेने कृष्णजवळ आले आणि त्यांना अपार आनंदाने मिठी मारली.
કૃષ્ણની ગોવર્ધનલીલા
ઈન્દ્રના આક્રમણથી વ્રજવાસીને બચાવવા માટે કૃષ્ણએ ગોવર્ધન પર્વત ઊંચક્યો.
કૃષ્ણએ ગોવાળોના સમાજને ઈન્દ્રપૂજાને બદલે ગોવર્ધન પૂજા કરવા એમ કહીને સમજાવી લીધા કે ઋતુગત વરસાદ વરસાવવાનું તો ઈન્દ્રનું કર્તવ્ય છે, પણ ગોવર્ધન જ વૃજવાસીઓની તમામ આવશ્યક્તા પૂરી કરે છે. જો કે ઈન્દ્રએ ક્રોધિત થઈને વૃંદાવન પર સાંબેલાધાર વર્ષા વરસાવી. કૃષ્ણએ પોતાની વામ ભુજાની ટચલી આંગળીએ ગોવર્ધન ઊંચકીને તેની નીચે તમામ વૃજવાસીને શરણ આપ્યું.
આ રીતે કૃષ્ણએ ભક્તોની કોઈપણ ઈચ્છા પૂરી કરવા માટે ભક્તિમય સેવાની વિશિષ્ટ કેડી કંડારી. ભૌતિક પ્રગતિ માટે દેવતાઓની પૂજા કરવા કરવી બિનજરૂરી છે કેમ કે તેમના તરફથી મળનાર ફળ અશાશ્વત હોય છે અને તે સર્વોચ્ચ ભગવાન કૃષ્ણની પરવાનગીથી જ અપાયું હોય છે. એટલે જ કૃષ્ણએ સ્થાનિક બ્રાહ્મણો અને ગોવર્ધન પર્વતને સંતોષ થાય એ માટે પૂજા કરવાની વિનંતી કરી હતી. આ લીલા પત્યા પછી તમામ વૃંદાવનવાસીએ હર્ષાવેશથી કૃષ્ણને આલિંગનમાં લીધા હતા.
