Spot 75
Naval Kund/ Poonchari kund
Krishna the ever-fresh and youthful (naval), melted into this kunda during a spring rasa-lila pastime.
Naval means ever-youthful or ever-fresh. Once when Radha and Krishna were enjoying the rasa-lila on the banks of this kunda, They became so much absorbed in the ecstasy of Their union that They simply melted into the waters of these two ponds. Radha and the gopis melted into Apsara-kund and Krishna the ever-fresh and youthful, melted into Naval-kund.
Govardhan, if looked from top, is in the form of a peacock and this kunda is located exactly on the tip of the tail of the peacock. This Kunda is also called Poonchari-kunda (tail reservoir).
नवल कुंड/पूंछरी कुंड
सदैव तरोताजा और युवा कृष्ण वसंत रास-लीला लीला के दौरान इस कुंड में पिघल गए।
नवल का अर्थ है सदैव युवा या सदैव तरोताजा। एक बार जब राधा और कृष्ण इस कुंड के तट पर रास-लीला का आनंद ले रहे थे, तो वे अपने मिलन के आनंद में इतने खो गए कि वे इन दोनों तालाबों के पानी में पिघल गए। राधा और गोपियाँ अप्सरा-कुंड में पिघल गईं और कृष्ण, सदैव ताज़ा और युवा, नवल-कुंड में पिघल गए।
ऊपर से देखने पर गोवर्धन एक मोर के आकार का है और यह कुंड बिल्कुल मोर की पूंछ के सिरे पर स्थित है। इस कुंड को पूंछरी-कुंड (पूंछ जलाशय) भी कहा जाता है।
नवल कुंड/ पूंछरी कुंड
सदैव ताजे आणि तरुण ( नौदल ) कृष्ण वसंत ऋतूतील रस-लीला मनोरंजनाच्या वेळी या कुंडात वितळले .
नवल म्हणजे सदैव तरुण किंवा सदैव ताजे. एकदा राधा आणि कृष्ण जेव्हा या कुंडाच्या काठावर रस-लीलाचा आनंद घेत होते, तेव्हा ते त्यांच्या मिलनाच्या आनंदात इतके लीन झाले की ते या दोन तलावांच्या पाण्यात विरघळले. राधा आणि गोपी अप्सरा-कुंडात वितळल्या आणि सदैव ताजे आणि तरुण कृष्ण नवल-कुंडात वितळले
वरून पाहिल्यास गोवर्धन हे मोराच्या रूपात आहे आणि हा कुंडा अगदी मोराच्या शेपटीच्या टोकावर आहे. या कुंडाला पूंछरी-कुंडा (पुच्छ जलाशय) असेही म्हणतात.
નવલ કુંડ/પૂંછરી કુંડ
વસંત રાસ પહેલા કૃષ્ણ અર્થાત સદા તાજા અને યુવાન (નવલ) આ કુંડમાં ઓગળી ગયા હતા.
નવલ એટલે સદા યુવાન કે સદા તાજા. એક વાર રાધા કૃષ્ણએ આ કુંડના તટ પર રાસ લીલા રચી ત્યારે તેઓ મિલનના આનંદમાં એટલા ઓતપ્રોત થયા કે તેઓ આ બે કુંડના જળમાં રીતસરના ઓગળી ગયા. રાધા અને ગોપીઓ અપ્સરા કુંડમાં તો કૃષ્ણ નવલ કુંડમાં ઓગળી ગયા. આકાશની ઊંચાઈએથી અવલોકન કરતા ગોવર્ધનનો આકાર મોર જેવો છે અને આ કુંડ મોરની પૂંછડીના સ્થાને છે એટલે તેનું નામ પૂંછડી કુંડ પણ છે.
