Spot 57
Mor kutir
As a peacock, Krishna danced, and pacified the anger of Sri Radha.
Krishna, who was late, caused Radharani to become angry. To pacify her, Krishna transformed into a peacock and began to dance beautifully. This act brought a smile to Radharani's face when she realised it was Krishna. She then transformed into a peahen and danced along with Him for a long time. As Radha and Krishna sat together and talked, a group of hundreds of peacocks suddenly appeared and danced around them, delighting them. Inspired by their performance, Radha and Krishna also joined them and danced.
मोर कुटीर
मोर बनकर कृष्ण ने नृत्य किया और श्रीराधा का क्रोध शांत किया।
देर से आये कृष्ण के कारण राधारानी क्रोधित हो गईं। उन्हें शांत करने के लिए कृष्ण मोर बन गए और सुंदर नृत्य करने लगे। इस कृत्य से राधारानी के चेहरे पर मुस्कान आ गई जब उन्हें एहसास हुआ कि यह कृष्ण हैं। फिर वह मोरनी बन गई और उसके साथ बहुत देर तक नाचती रही। जैसे ही राधा और कृष्ण एक साथ बैठे और बातें कर रहे थे, सैकड़ों मोरों का एक समूह अचानक प्रकट हुआ और उनके चारों ओर नृत्य करने लगा जिससे वे प्रसन्न हुए। उनके प्रदर्शन से प्रेरित होकर राधा और कृष्ण भी उनके साथ शामिल हो गए और नृत्य किया।
मोर कुटीर
मोराच्या रूपात कृष्णने नाचून श्री राधाचा राग शांत केला.
उशिरा आलेल्या कृष्णमुळे राधारानी रागावली. तिला शांत करण्यासाठी, कृष्णने मोराचे रूपांतर केले आणि सुंदर नृत्य करण्यास सुरुवात केली. या कृतीने राधारानीच्या चेहऱ्यावर हसू आले जेव्हा तिला समजले की तो कृष्ण आहे. त्यानंतर तिचे रूपांतर मोरात झाले आणि तिने त्याच्यासोबत बराच वेळ नृत्य केले. राधा आणि कृष्ण एकत्र बसून गप्पा मारत असताना अचानक शेकडो मोरांचा समूह दिसला आणि त्यांच्याभोवती नाचू लागला, त्यांना आनंद झाला. त्यांच्या कामगिरीने प्रेरित होऊन राधा आणि कृष्णही त्यांच्यात सामील झाले आणि नाचले.
મોર કુટિર
મોર સ્વરૂપે નૃત્ય કરીને કૃષ્ણએ રાધાજીનો ક્રોધ શાંત કર્યો એ લીલાસ્થલી.
મિલન માટે મોડા પડેલા કૃષ્ણ પર રાધાજી ક્રોધિત થઈ ગયા. તેમને શાંત કરવા કૃષ્ણએ મોરનું સ્વરૂપ લઈ લીધું અને મનોહર ઢબે નૃત્ય કરવા માંડ્યા. રાધાના મુખ પર સ્મિત ફરી વળ્યું, જ્યારે તેમણે જાણ્યું કે એ તો કૃષ્ણ જ છે. પછી તેમણે ઢેલનું રૂપ લીધું અને મોર સાથે નૃત્યની જુગલબંદી રચી. પછી તેઓ મૂળ સ્વરૂપે વાતો કરવા બેઠા ત્યારે આસપાસ સેંકડો મોર જમા થઈ ગયા અને તેમને આનંદ આપવા નૃત્ય કરવા માંડ્યા. તેમના નૃત્યમાંથી પ્રેરણા લઈને રાધા કૃષ્ણ પણ નૃત્ય કરવા લાગ્યા.
