Spot 10
Deliverance of Putana,the Malevolent Motherly Figure
Even though Putana offered poisoned breast milk to kill Krishna, He accepted her activity as motherly and awarded her liberation and the position of a nurse.
Kamsa learned that the child who would destroy him had been born, so he sent a witch named Putana to kill baby Krishna. Taking the form of a beautiful woman, she entered Nanda Maharaja's house, and nobody checked her due to her captivating looks. She knew the black art of killing small children. Putana smeared a very powerful poison on her breasts, and immediately after taking the baby on her lap, pushed her breast nipple within His mouth. She was hoping that as soon as baby Krishna would suck her breast, He would die.
On the contrary, Krishna started sucking the milk, along with her very breath, and Putana fell down on the ground, wailing. In this way, she immediately died. Because the witch came to offer her breast milk to Krishna, He accepted her activity as motherly. It is noteworthy that with an external show of devotion she attained a position of nurse, what to speak of the result of approaching Krishna with devotion.
Putana represented a fake teacher who taught material enjoyment. Krishna, as a baby, killed Putana to protect the devotees from such teachers and tendencies.
पूतना का उद्धार
भले ही पूतना ने कृष्ण को मारने के लिए जहरीला दूध पिलाया लेकिन उन्होंने उसकी गतिविधि को मातृत्व के रूप में स्वीकार किया और उसे मुक्ति और एक नर्स का पद प्रदान किया।
कंस को पता चला कि उसे नष्ट करने वाला बच्चा पैदा हो चुका है इसलिए उसने शिशु कृष्ण को मारने के लिए पूतना नामक एक चुड़ैल को भेजा। एक सुंदर स्त्री का रूप धारण करके उसने नंद महाराज के घर में प्रवेश किया और उसके मनमोहक रूप के कारण किसी ने भी उसकी जाँच नहीं की।
वह छोटे बच्चों को मारने की काली कला जानती थी। पूतना ने अपने स्तनों पर बहुत शक्तिशाली जहर लगाया और तुरंत बच्चे को अपनी गोद में लेकर अपने स्तन के निप्पल को उसके मुंह में धकेल दिया। वह आशा कर रही थी कि जैसे ही शिशु कृष्ण उसका स्तन चूसेंगे वह मर जायेंगे। इसके विपरीत, कृष्ण ने उसके दूध को उसके प्राण के साथ चूसना शुरू कर दिया और पूतना विलाप करते हुए जमीन पर गिर पड़ी। इस तरह वह तुरंत मर गयी.
चूँकि डायन पूतना कृष्ण को अपना दूध पिलाने आई थी, इसलिए उन्होंने उसकी गतिविधि को मातृवत स्वीकार कर लिया। यह उल्लेखनीय है कि भक्ति के बाहरी प्रदर्शन से उन्हें नर्स का पद प्राप्त हुआ तो भक्ति के साथ कृष्ण के पास जाने के परिणाम की तो बात ही क्या की जाए।
पूतना एक नकली गुरु/शिक्षक का प्रतिनिधित्व करती थी जो भौतिक आनंद की शिक्षा देता था। भक्तों को ऐसे शिक्षकों और प्रवृत्तियों से बचाने के लिए कृष्ण ने एक शिशु के रूप में पूतना का वध किया।
पुतना उद्धार
जरी पुतनाने कृष्णला मारण्यासाठी विष युक्त दूध पाजण्याचा प्रयत्न केला, तरीही त्याने तिचे कार्य मातृत्व म्हणून स्वीकारले आणि तिला मुक्ती आणि परिचारिकेचे पद बहाल केले.
कंसाला कळले की त्याचा नाश करणार्या मुलाचा जन्म झाला आहे, म्हणून त्याने बाळ कृष्णला मारण्यासाठी पुतना नावाची चेटकीण पाठवली. एका सुंदर स्त्रीचे रूप धारण करून, ती नंद महाराजांच्या घरात गेली, आणि तिच्या मोहक रूपामुळे कोणीही तिला तपासले नाही. लहान मुलांना मारण्याची कला तिला अवगत होती. पुतनाने तिच्या स्तनांवर एक अतिशय शक्तिशाली विष लावले आणि बाळाला आपल्या मांडीवर घेतल्यानंतर लगेचच तिचे स्तनाग्र त्याच्या तोंडात ढकलले. तिला आशा होती की बाळ कृष्ण तिचं स्तन चोखत असतानाच तो मरेल. याउलट कृष्णने तिच्या श्वासासोबत दूध चोखायला सुरुवात केली आणि पुतना रडत रडत जमिनीवर पडली. अशाप्रकारे, तिचा त्वरित मृत्यू झाला.
चेटकीण कृष्णला आईचे दूध अर्पण करण्यासाठी आली होती, त्याने तिची क्रिया मातृत्व म्हणून स्वीकारली. हे उल्लेखनीय आहे की भक्तीच्या केवळ बाह्य प्रदर्शनाने सुद्धा तिने धात्रीचे पद प्राप्त केले, मग भक्तीने कृष्ण जवळ येण्याच्या परिणामाबद्दल काय बोलावे.
पुतना हि बनावटी गुरु व शिक्षकाचे प्रतिनिधित्व करते, अशे पाखंडी गुरु व साधू लोकांची दिशाभूल करतात व त्यांना भौतिक आनंदाचा लोभ दाखवून कृष्ण भक्ती नष्ट करण्याचा डाव मांडतात. अशा प्रवृत्तींपासून भक्तांचे रक्षण करण्यासाठी कृष्णने पूतनेचा वध केला.
પુતનાની મુક્તિ
પુતનાએ કૃષ્ણને મારી નાખવા તેમને વિષયુક્ત સ્તનપાન કરાવ્યું હતું, છતાં કૃષ્ણએ તેના આ પ્રયાસને માતૃત્વની એરણ પણ મૂક્યો અને પુતનાને મુક્તિ આપીને પોતાની આયાનું પદ આપ્યું.
કંસને ખબર પડી કે તેનો વધ કરવાની ક્ષમતા રાખતા બાળકનો જન્મ થઈ ગયો છે ત્યારે તેણે બાળકૃષ્ણને મારવા માટે પુતના નામની ડાકણને મોકલી. પુતનાએ એક સુંદર ગોપીનું રૂપ લીધું, જેથી તે કોઈ ચકાસણી વિના નંદ મહારાજના મહેલમાં પ્રવેશી શકી. પુતનાએ પોતાના સ્તનો પર અતિ સંહારક વિષ ચોપડ્યું હતું અને બાળકૃષ્ણને પોતાના ખોળામાં લીધા પછી તેણે બાળકને મારી નાખવાની આશાએ તરત પોતાના સ્તન એના મુખમાં ઠોંસી દીધા. પુતનાની ધારણાથી વિપરિત કૃષ્ણએ સ્તનપાન કરવા સાથે પુતનાના શ્વાસ પણ ચૂસી લીધા. પુતના ચિત્કાર સાથે ભોંયભેગી થઈને તત્કાળ મરણ પામી.
તેમ છતાં પુતનાએ પોતાનું દૂધ અર્પ્યું હોવાથી કૃષ્ણએ કૃપા કરીને એ પ્રયાસને માતૃપ્રેમ ગણી લીધો. પુતનાની આડંબરી ભક્તિને પણ બિરદાવતા તેને કૃષ્ણએ અધ્યાત્મિક જગતમાં પોતાની ધાત્રીનું સ્થાન આપ્યું.
પુતના એટલે ભૌતિક સુખનો બોધ આપતા બનાવટી શિક્ષકની પ્રતિનિધિ. બાળકૃષ્ણએ આવા બનાવટી ગુરૂઓ તથા ભૌતિક મનોવૃતિથી ભક્તોને બચાવવા પુતનાનો વધ કર્યો.
