Spot 56
Dohani Kund
The place where Radha and Krishna milked the cows together and sprinkled milk on each other
Dohani means the place of milking, which served as the Goshala of Vrishabhanu Maharaj, the father of Srimati Radharani. It was home to thousands of cows, the wealth of Vrindavan. Srimati Radharani would occasionally visit this place to observe the milking of the cows. Once while She was there, Krishna also joined Her, and asked if He could show her the right way to milk the cows. Radharani agreed! They sat opposite each other and milked the cows together, and when they were milking, Krishna sprinkled milk on Radharani’s face, and Radharani also sprinkled milk on Krishna’s face, both looked like two full moons. This pastime is remembered at Dohani.
दोहनी कुंड
वह स्थान जहाँ राधा और कृष्ण एक साथ गायें दुहते थे और एक दूसरे पर दूध छिड़कते थे
दोहनी का अर्थ है दूध दुहने का स्थान जो श्रीमती राधारानी के पिता वृषभानु महाराज की गौशाला के रूप में कार्य करता था। यह हजारों गायों का घर था, वृन्दावन की सम्पत्ति थी। श्रीमती राधारानी कभी-कभी गायों का दूध दुहते देखने के लिए इस स्थान पर आती थीं। एक बार जब वह वहां थीं तो कृष्ण भी उनके साथ शामिल हो गए और पूछा कि क्या वह उन्हें गायों का दूध निकालने का सही तरीका बता सकते हैं। राधारानी मान गईं! वे एक-दूसरे के सामने बैठे और एक साथ गायों का दूध दुहा, और जब वे दूध दुह रहे थे, तो कृष्ण ने राधारानी के चेहरे पर दूध छिड़का और राधारानी ने भी कृष्ण के चेहरे पर दूध छिड़का। दोनों दो पूर्ण चंद्रमा की तरह लग रहे थे। यह शगल दोहानी में याद किया जाता है।
दोहनी कुंड
ज्या ठिकाणी राधा आणि कृष्णने एकत्र गायींचे दूध काढले आणि एकमेकांवर दूध शिंपडले
दोहनी म्हणजे दूध काढण्याचे ठिकाण, जी श्रीमती राधारानी यांचे वडील वृषभानु महाराज यांची गोशाळा म्हणून ओळखली जाते. ते हजारो गायींचे घर होते, वृंदावनाची संपत्ती होती. श्रीमती राधारानी अधूनमधून गायींचे दूध काढण्यासाठी या ठिकाणी जात असत. एकदा ती तिथे असताना, कृष्णही तिथे आला आणि विचारले की ती त्याला गायींचे दूध काढण्याचा योग्य मार्ग दाखवू शकेल का? राधारानीने मान्य केले! ते एकमेकांच्या समोरासमोर बसले आणि एकत्र गायींचे दूध काढले, आणि जेव्हा ते दूध काढत होते तेव्हा कृष्णने राधारणीच्या चेहऱ्यावर दूध शिंपडले आणि राधारानीनेही कृष्णच्या चेहऱ्यावर दूध शिंपडले, दोघेही दोन पौर्णिमेसारखे दिसत होते. या लीलेची आठवण दोहनी कुंड येथे होते.
દોહની કુંડ
અહીં રાધા કૃષ્ણએ સાથે ગૌદોહન કરીને એકબીજા પર દૂધ ઊડાડ્યું હતું.
દોહની એટલે રાધાજીના પિતાજી વૃષભાનુ મહારાજની ગૌશાળા, જ્યાં ગાયનું દોહન થતું હતું. અહીં વૃંદાવનના ઐશ્વર્ય સમી હજારો ગાયો હતી. શ્રીમતી રાધારાણી અહીં ઘણી વાર દોહન જોવા આવતા. એક વાર તેઓ ગૌશાળામાં હતા ત્યારે કૃષ્ણ પણ આવી પહોંચ્યા અને દોહનની ખરી રીતે પોતે દર્શાવશે એવી દરખાસ્ત મૂકી, જે રાધાજીએ માન્ય રાખી! બંને સામસામે બેસીને સાથે ગાય દોહવા લાગ્યા. એ સમયે કૃષ્ણએ રાધાના અને રાધાએ કૃષ્ણના મુખ પર દૂધની સેર છોડી. બંનેના મુખારવિંદ પૂનમના ચંદ્ર સમાન થઈ ગયા. આ લીલા દોહની સ્થળે વાગોળવામાં આવે છે.
