Spot 63
Vilasgarh (Swing pastimes)
Site that marks the beginning of Radha and Krishna’s youthful pastimes
This location is renowned for its Vilas or loving pastimes. It is here that the enchanting swing pastimes of Radha and Krishna took place, and the Vilas Bihari Mandir honours this swing pastime of divine couples. One day, as Radharani was playing with Her friends in the dusty hills of Barsana, Krishna appeared before Her, hopelessly attracted to Her beauty. Despite Her friends urging Him to leave, Krishna remained spellbound. Suddenly, a dust storm arose, obscuring the view of everyone present. Taking advantage of the chaos, Krishna embraced Radharani. Krishna asked Her forgiveness for His infatuation and told her he would accept whatever punishment she gave him. Then Radharani said you accept the female form and I will accept the male form. Krishna became Gopi and Radharani became Gopa. Then the swing pastime happened. This story marks the beginning of youthful pastimes (kaishora-lila) of Radha and Krishna.
विलासगढ़ (झूला मनोरंजन)
वह स्थान जो राधा और कृष्ण की युवा लीलाओं की शुरुआत का प्रतीक है
यह स्थान अपने विलास या प्रेमपूर्ण शगलों के लिए प्रसिद्ध है। यहीं पर राधा और कृष्ण की मनमोहक झूला लीलाएं हुईं और विलास बिहारी मंदिर दिव्य जोड़ों की इस झूला लीला का सम्मान करता है। एक दिन जब राधारानी बरसाना की धूल भरी पहाड़ियों में अपनी सहेलियों के साथ खेल रही थीं कृष्ण उनके सामने प्रकट हुए, उनकी सुंदरता से निराश होकर आकर्षित हुए। अपनी सहेलियों द्वारा जाने का आग्रह करने के बावजूद कृष्णा मंत्रमुग्ध रहीं। अचानक, धूल भरी आँधी उठी, जिससे उपस्थित सभी लोगों का दृश्य अस्पष्ट हो गया। अव्यवस्था का फायदा उठाते हुए कृष्ण ने राधारानी को गले लगा लिया। कृष्ण ने उनसे अपने मोह के लिए क्षमा मांगी और उनसे कहा कि वह उन्हें जो भी दंड देंगी वह उसे स्वीकार करेंगे। तब राधारानी ने कहा कि आप स्त्री रूप स्वीकार करें और मैं पुरुष रूप स्वीकार करूंगी। कृष्ण गोपी बन गए और राधारानी गोप बन गईं। फिर झूले वाली लीला हुई. यह कहानी राधा और कृष्ण की युवा लीलाओं (कैशोरा-लीला) की शुरुआत का प्रतीक है।
विलासगड (झुलन लीला)
राधा आणि कृष्णच्या तारुण्यातील लीलांची सुरुवात दर्शवणारी स्थली
हे स्थान विलास किंवा प्रेमळ लीलांसाठी प्रसिद्ध आहे. येथेच राधा आणि कृष्णच्या मंत्रमुग्ध करणार्‍या झुलन लीलांचे प्राकट्य झाले आणि येथील विलास बिहारी मंदिर या दैवी जोडप्यांच्या या झुलन लीलांचे सन्मान करते. एके दिवशी, राधारानी तिच्या मैत्रिणींसोबत बरसानाच्या डोंगरावर खेळत असताना, कृष्ण तिला झुडपांच्या मागे लपून पाहत होता व स्वाभाविकपणे तिच्या सौंदर्याकडे आकर्षित झाला. तिच्या मैत्रिणींनी त्याला निघून जाण्याची विनंती केली पण कृष्ण काही गेला नाही, मग अचानक जोराचे वादळ उठले व सर्वत्र धूळ पसरल्याने कोणी काहीच पाहू शकत नव्हते. गोंधळाचा फायदा घेत कृष्णने राधारणीला मिठी मारली. कृष्णने तिच्या मोहाबद्दल क्षमा मागितली आणि तिला सांगितले की ती त्याला जी काही शिक्षा देईल ती तो स्वीकारेल. तेव्हा राधारानी म्हणाली तू स्त्री रूपाचा स्वीकार कर आणि मी पुरुष रूप स्वीकारेन. कृष्ण गोपी झाला आणि राधारानी गोप झाली. मग झुलन लीला झाली. ही कथा राधा आणि कृष्णच्या तारुण्यातील लीलांची ( कैशोर-लीला ) सुरुवात दर्शवते .
વિલાસગઢ (ઝૂલણ લીલા)
આ એ સ્થળ છે જ્યાં રાધા કૃષ્ણની કિશોર લીલાનો આરંભ થયો હતો.
આ સ્થળ તેના વિલાસ અથવા પ્રેમલીલાઓ બદલ જાણીતું છે. અહીં જ રાધા કૃષ્ણએ ઝૂલણ લીલાનો આનંદ લીધો હતો અને એની સ્મૃતિમાં ચિત્તાકર્ષક વિલાસ બિહારી મંદિર અહીં ઊભું છે. એક દિવસ રાધાજી તેમની સખીઓ સાથે બરસાનાની ધૂળ આચ્છાદિત ટેકરી પર રમી રહ્યા હતા. તેમની સુંદરતાથી આકર્ષિત થયેલા કૃષ્ણ ઓચિંતા તેમની સમક્ષ ઉપસ્થિત થયા. સખીઓએ તેમને જતાં રહેવાનું કહ્યું છતાં કૃષ્ણ મંત્રમુગ્ધ થઈ એકચિત્તે રાધાજીને તાકી રહ્યા. અચાનક ધૂળની ડમરીઓ ઊડવા માંડી, જેણે બધાની દૃષ્ટિ આડે જાણે પડદો ખડો કરી દીધો. પરિસ્થિતિનો લાભ લઈને કૃષ્ણએ રાધાજીને આલિંગનમાં લઈ લીધા. પછી જો કે તેમણે વિમૂઢતાથી ભરેલા પોતાના આ કૃત્ય બદલ રાધાની ક્ષમા માગી અને તેઓ જે દંડ આપે તે ભોગવી લેવાની તૈયારી બતાડી. રાધાએ કહ્યું કે તમે સ્ત્રીરૂપ ધારણ કરો અને હું પુરુષરૂપ લઈશ. આમ કૃષ્ણ ગોપી બન્યા અને રાધાજી થયા ગોપકિશોર. ત્યાર પછી તેમણે ઝૂલણ લીલાનો આનંદ લીધો. આ પ્રસંગથી રાધા કૃષ્ણની કિશોર લીલાનો પ્રારંભ થયો.
