Spot 78
Surabhi Kund
At this place, mother Surabhi, asked Lord Krishna to forgive Indra for his offences.
After desiring to harm the residents of Vrindavan, Indra approached Krishna for forgiveness. However, Krishna did not even look at him. At that moment, requested by Indra and other demigods, mother Surabhi came forward and petitioned on behalf of Indra. Her words described Indra’s grief as well as his repentance for his rudeness and arrogance, and his fear to even step forward. Hearing this, Krishna’s heart softened and He glanced at Indra, who then offered prayers to Him.
Indra, the king of demigods, realised his insignificance in front of a simple cow who was just a loving mother. He understood that love is the real power because it controls Krishna and can alone bring fulfilment to the heart.
While it is said that the Lord does not forgive offenses, it is also known that if someone dear to the Lord requests forgiveness on behalf of the offender, He forgives them. Therefore, by sincerely repenting and praying to Mother Surabhi, who is very dear to Krishna, offenses that are otherwise unforgivable can be forgiven.
सुरभि कुंड
इस स्थान पर माता सुरभि ने भगवान कृष्ण से इंद्र को उनके अपराधों के लिए क्षमा करने को कहा।
वृन्दावन के निवासियों को नुकसान पहुंचाने की इच्छा के बाद इंद्र क्षमा के लिए कृष्ण के पास पहुंचे। हालाँकि, कृष्ण ने उनकी ओर देखा भी नहीं। उस समय, इंद्र और अन्य देवताओं के अनुरोध पर, माँ सुरभि आगे आईं और इंद्र की ओर से याचिका दायर की। उसके शब्दों में इंद्र के दुःख के साथ-साथ उसकी अशिष्टता और अहंकार के लिए पश्चाताप और आगे बढ़ने में भी उसके डर का वर्णन किया गया था। यह सुनकर कृष्ण का हृदय नरम हो गया और उन्होंने इंद्र की ओर देखा जिन्होंने तब उनसे प्रार्थना की।
देवताओं के राजा इंद्र को एक साधारण गाय, जो एक प्यारी माँ थी, के सामने अपनी तुच्छता का एहसास हुआ। उन्होंने समझा कि प्रेम ही वास्तविक शक्ति है क्योंकि यह कृष्ण को नियंत्रित करता है और अकेले ही हृदय में तृप्ति ला सकता है।
जबकि यह कहा जाता है कि भगवान अपराधों को माफ नहीं करते हैं। यह भी ज्ञात है कि यदि भगवान का कोई प्रिय व्यक्ति अपराधी की ओर से क्षमा का अनुरोध करता है तो वह उन्हें माफ कर देते हैं। इसलिए, ईमानदारी से पश्चाताप करने और माता सुरभि, जो कृष्ण की बहुत प्रिय हैं, से प्रार्थना करने से अन्यथा अक्षम्य अपराधों को माफ किया जा सकता है।
सुरभी कुंड
या ठिकाणी आई सुरभीने भगवान श्रीकृष्णला इंद्राच्या अपराधांची क्षमा करण्यास सांगितले.
वृंदावनातील रहिवाशांना हानी पोहोचवण्याच्या इच्छेनंतर, इंद्राने कृष्णकडे क्षमा मागितली. मात्र, कृष्णने त्याच्याकडे ढुंकूनही पाहिले नाही. त्याच क्षणी, इंद्र आणि इतर देवतांनी विनंती केली, आई सुरभी पुढे आली आणि इंद्राच्या वतीने विनंती केली. तिच्या शब्दांत इंद्राच्या दुःखाचे तसेच त्याच्या असभ्यतेबद्दल आणि उद्धटपणाबद्दल पश्चात्ताप आणि पुढे जाण्याची भीती देखील वर्णन केली आहे. हे ऐकून कृष्णचे हृदय हळुवार झाले आणि त्यांनी इंद्राकडे पाहिले, ज्याने नंतर त्यांची प्रार्थना केली.
देवतांचा राजा इंद्र याला एका साध्या गायीसमोर आपली तुच्छता जाणवली जी फक्त एक प्रेमळ माता होती. त्याला समजले की प्रेम हीच खरी शक्ती आहे कारण ती कृष्णवर नियंत्रण ठेवते आणि केवळ तेच हृदयात पूर्णता आणू शकते.
जरी असे म्हटले जाते की परमेश्वर अपराधांना क्षमा करत नाही, परंतु हे देखील ज्ञात आहे की जर परमेश्वराच्या प्रिय व्यक्तीने अपराध्याच्या वतीने क्षमा मागितली तर तो त्यांना क्षमा करतो. म्हणून, मनापासून पश्चात्ताप करून आणि कृष्णला अत्यंत प्रिय असलेल्या सुरभीची आईची प्रार्थना केल्याने, अन्यथा अक्षम्य असलेल्या अपराधांची क्षमा केली जाऊ शकते.
સુરભી કુંડ
આ જગ્યાએ સુરભી ગાયે દોષિત ઈન્દ્રને ક્ષમા કરવાની પ્રાર્થના કૃષ્ણને કરી હતી.
વૃજવાસીઓને નુકસાન કરવાની ઈચ્છા રાખ્યા બાદ, ઈન્દ્ર ક્ષમાયાચના માટે કૃષ્ણ પાસે આવ્યો. જો કે કૃષ્ણએ તેની સામે જોયું પણ નહીં. એ ક્ષણે ઈન્દ્ર તથા બીજા દેવતાઓની વિનંતીને કારણે સુરભી ગૌમાતા ઈન્દ્ર વતી ક્ષમા માગવા ઉપસ્થિત થયા. તેમના શબ્દોમાં ઈન્દ્રએ દર્શાવેલી તોછડાઈ તથા અહંકારનો પશ્ચાતાપ અને એના ફળસ્વરૂપે અનુભવેલો વિષાદ તથા ભયની અભિવ્યક્તિ હતી. એ સાંભળીને કૃષ્ણનું હૃદય નરમ પડ્યું અને તેમણે ઈન્દ્ર તરફ દૃષ્ટિપાત કર્યો. ઈન્દ્રએ પછી પોતાની પ્રાર્થના અર્પણ કરી.
દેવતાઓના રાજા ઈન્દ્રને એક સામાન્ય ગાય, જે કૃષ્ણના માતા સમાન હતી તેની તુલનામાં પોતાની તુચ્છતા સમજમાં આવી. ઈન્દ્રને સાક્ષાત્કાર થયો કે પ્રેમ એ એવી શક્તિ છે જે કૃષ્ણને નિયંત્રિત કરે છે અને એ જ ભક્તના હૃદયને પરિપૂર્ણ બનાવે છે.
કહેવાય છે કે ભગવાન ક્ષમા આપતા નથી, પણ એ વાતેય ખરી છે કે જો ભગવાનનું પ્રિયપાત્ર કોઈ અપરાધી વતી ક્ષમા માગે તો ભગવાન તેને માફ કરી દે છે. એટલે જ કૃષ્ણને પ્રિય એવા સુરભી ગૌમાતા સમક્ષ પશ્ચાતાપ અને પ્રાર્થના કરવાથી અક્ષમાશીલ અપરાધોની પણ ક્ષમા મળે છે.
