Spot 61
Sreeji Temple
Temple dedicated to Sri Radha as Laadli (the beloved darling girl)
This is the eternal home of Radharani, where everyone lovingly called Her Laadli, which means ‘beloved darling girl’. And Laala, the beloved darling boy is Krishna. Both these names are commonly used to describe small girls and boys in the local language of Vrindavan. The temple is home to the beautiful deities of Laadli-Laala. The original deities were installed by Vajranabha, but over time They were lost. Later on, They were rediscovered by Shrila Narayana Bhatta, who comes in the disciplic succession of Gopal Bhatt Goswami. The first temple for Them was constructed by king Todar Mall, and when the temple fell into disrepair, the temple was renovated by king Bir Singh.
श्रीजी मंदिर
श्री राधा को लाडली (प्रिय लड़की) के रूप में समर्पित मंदिर
यह राधारानी का शाश्वत घर है जहां सभी लोग उन्हें प्यार से लाडली कहते हैं, जिसका अर्थ है ‘प्यारी प्यारी लड़की’। और लाल, प्रिय प्रिय बालक कृष्ण है। ये दोनों नाम आमतौर पर वृन्दावन की स्थानीय भाषा में छोटी लड़कियों और लड़कों का वर्णन करने के लिए उपयोग किए जाते हैं। यह मंदिर लाडली-लाल के सुंदर विग्रहों का घर है। मूल विग्रह वज्रनाभ द्वारा स्थापित किए गए थे, लेकिन समय के साथ वे खो गए। बाद में उन्हें श्रील नारायण भट्ट द्वारा फिर से खोजा गया जो गोपाल भट्ट गोस्वामी के शिष्य उत्तराधिकार में आते हैं। उनके लिए पहला मंदिर राजा टोडर मल्ल द्वारा बनवाया गया थ और जब मंदिर जीर्ण-शीर्ण हो गया तो राजा बीर सिंह द्वारा मंदिर का जीर्णोद्धार किया गया।
श्रीजी मंदिर
लाडली (प्रिय लाडकी मुलगी) म्हणून श्री राधाला समर्पित केलेले मंदिर
हे राधारणीचे शाश्वत घर आहे, जिथे सर्वजण तिला प्रेमाने लाडली म्हणायचे, म्हणजे ‘लाडकी मुलगी’. आणि लाला, लाडका प्रिय मुलगा कृष्ण आहे. ही दोन्ही नावे सामान्यतः वृंदावनच्या स्थानिक भाषेत लहान मुली आणि मुलांचे वर्णन करण्यासाठी वापरली जातात. हे मंदिर लाडली-लाला या सुंदर विग्रहांचे घर आहे. मूळ विग्रहांची प्रतिष्ठापना वज्रनाभांनी केली होती, परंतु कालांतराने ते लुप्त झाले. नंतर, ते गोपाल भट्ट गोस्वामींचे शिष्य व उत्तराधिकारी श्रील नारायण भट्ट यांनी पुन्हा शोधले. त्यांच्यासाठी पहिले मंदिर राजा तोडर मलने बांधले होते आणि मंदिराची दुरवस्था झाल्यावर राजा बीर सिंग यांनी मंदिराचा जीर्णोद्धार केला.
શ્રીજી મંદિર
આ મંદિર લાડકવાયી કન્યા અર્થાત લાડલી તરીકે ઓળખાતી રાધાને સમર્પિત છે.
આ મંદિર રાધાજીનું શાશ્વત ઘર છે. અહીં બધા જ લોકો રાધાને લાડલી કહીને સંબોધે છે. કૃષ્ણને લાલા કહે છે. લાલો અને લાલી એ વૃંદાવનમાં નાના છોકરા-છોકરીને કરતા સર્વસામાન્ય સંબોધનો છે. આ મંદિર લાડલી-લાલ નામે ઓળખાતા સુંદર વિગ્રહોનું ઘર છે. મૂળ વિગ્રહોની સ્થાપના વજ્રનાભે કરાવી હતી, પણ સમય જતાં એ ખોવાઈ ગયા. પછી ગોપાલ ભટ્ટ ગોસ્વામીની શિષ્યપરંપરાના શ્રીલા નારાયણ ભટ્ટે આ વિગ્રહો શોધી કાઢ્યા. રાજા ટોડર મલે પ્રથમવાર તેમના માટે મંદિર બનાવ્યું, જે વિધર્મીઓએ અપવિત્ર કરતા રાજા બિર સિંહે તેનો જીર્ણોદ્ધાર કરાવ્યો હતો.
