Spot 60
Holi
Krishna and the gopis smeared each other with colours and sprayed coloured water on each other.
The festival of colours, Ranga-panchami, is celebrated the day after Holi, and it has deep spiritual significance. Lord Sri Krishna celebrated this festival with His supreme devotees, the gopis, the cowherd damsels of Vrindavana. During this loving exchange, Krishna and the gopis spontaneously smeared each other with colours and sprayed coloured water on each other.
These lilas, or divine plays, had been extremely sacred in nature and cannot be imitated. In the past, devotees celebrated Holi by smearing and spraying the deity forms of Radha-Krishna with natural colours and coloured water. Then, they respectfully accepted the remnants of those colours as prasada, or mercy, and gracefully smeared and sprayed them on each other.
होली
कृष्ण और गोपियों ने एक-दूसरे को रंग लगाया और एक-दूसरे पर रंगीन पानी छिड़का।
रंगों का त्योहार रंगपंचमी होली के अगले दिन मनाया जाता है और इसका गहरा आध्यात्मिक महत्व है। भगवान श्री कृष्ण ने इस त्यौहार को अपने परम भक्तों, गोपियों, वृन्दावन की ग्वालों के साथ मनाया। इस प्रेमपूर्ण आदान-प्रदान के दौरान कृष्ण और गोपियों ने अनायास ही एक-दूसरे को रंग लगाया और एक-दूसरे पर रंगीन पानी छिड़का।
ये लीलाएँ या दिव्य नाटक प्रकृति में अत्यंत पवित्र थे और इनका अनुकरण नहीं किया जा सकता। पहले भक्त राधा-कृष्ण के मूर्ति रकृतिक रंगों और रंगीन पानी से छिड़ककर होली मनाते थे। फिर उन्होंने सम्मानपूर्वक उन रंगों के अवशेषों को प्रसाद या दया के रूप में स्वीकार किया और उन्हें शालीनतापूर्वक एक-दूसरे पर लगाया और छिड़का।
होळी
कृष्ण आणि गोपींनी एकमेकांवर रंग उधळले आणि एकमेकांवर रंगीत पाणी शिंपडले.
रंगांचा सण, रंग-पंचमी, होळीच्या पाचव्या दिवशी साजरा केला जातो आणि त्याला खूप आध्यात्मिक महत्त्व आहे. भगवान श्री कृष्णने हा सण आपल्या परम भक्त, गोपिका व वृन्दावनातील गोपबालकांबरोबर साजरा केला. या प्रेमळ देवाण-घेवाण दरम्यान, कृष्ण आणि गोपींनी उत्स्फूर्तपणे एकमेकांवर रंग लावले आणि एकमेकांवर रंगीत पाणी शिंपडले.
या दैवी लीला अत्यंत पवित्र आहे आणि त्यांचे अनुकरण केले जाऊ शकत नाही. पूर्वी राधा-कृष्णच्या विग्रहांना नैसर्गिक रंग आणि रंगीत पाण्याने ओवाळून आणि फवारणी करून भक्त होळी साजरी करत. मग, त्यांनी आदरपूर्वक त्या रंगांचे अवशेष प्रसाद म्हणून स्वीकारले आणि कृपापूर्वक ते एकमेकांवर फवारले केले.
હોળી
કૃષ્ણ અને ગોપીઓએ એકમેક પર રંગ નાખ્યા અને રંગીન જળના ફુવારા ઊડાડ્યા.
રંગ પંચમી એ હોળીના પછીના દિવસે ઉજવાતો તહેવાર છે, જેનું ઊંડુ અધ્યાત્મિક મહત્ત્વ છે. કૃષ્ણ આ ઉત્સવ તેમના સર્વોચ્ચ ભક્તો અર્થાત વૃંદાવનની ગોપીઓ સાથે ઊજવતા. પ્રેમના આ આદાનપ્રદાન સમયે બંને પક્ષ એકબીજાને રંગ ચોપડતા અને રંગીન પાણીથી નવડાવી દેતા.
આ લીલા ખૂબ પવિત્ર છે અને તેની નકલ કરી શકાય નહીં. ભૂતકાળમાં ભક્તો રાધા કૃષ્ણના વિગ્રહોને પ્રાકૃતિક રંગો અને રંગીન જળથી હોળી રમાડતા. પછી આદરપૂર્વક રંગોને પ્રસાદ તરીકે ગ્રહણ કરીને એકમેકને તેનાથી રંગી નાખતા.
