Spot 59
- English
- हिंदी
- मराठी
- ગુજરાતી
Pili pokhar
Radha washed her turmeric-coloured hands making the lake famous as the Pili Pokhara (yellow lake)
This place is famous for the pastime, when Radharani visited Nandagrama, Krishna’s mother Yasoda saw Her exquisite beauty and cultured behaviour and wished to have Her as daughter-in-law. As a customary gesture, Mother Yasoda applied yellow turmeric paste to Radha’s hands, and Radha, feeling honoured, left for Barsana with Her friends. However, she felt embarrassed about Her turmeric-coloured hands because she was young and yet to be married. To avoid comments from people in her village, Radha rushed to this lake and washed Her hands, turning the water of the lake bright yellow. From then on, the lake became famous as Pili Pokhara (yellow lake). The area surrounding the lake has an abundance of peelu trees, and it is here Radha and Krishna enjoyed each other’s company while plucking peelu fruits.
पीली पोखर
राधा ने अपने हल्दी रंग के हाथों को धोया जिससे झील पीली पोखर (पीली झील) के नाम से प्रसिद्ध हो गई।
यह स्थान शगल के लिए प्रसिद्ध है जब राधारानी ने नंदग्राम का दौरा किया तो कृष्ण की मां यशोदा ने उनकी उत्कृष्ट सुंदरता और सुसंस्कृत व्यवहार को देखा और उन्हें बहू के रूप में रखने की इच्छा की। एक पारंपरिक इशारे के रूप में माता यशोदा ने राधा के हाथों पर पीली हल्दी का लेप लगाया और राधा सम्मानित महसूस करते हुए अपनी सहेलियों के साथ बरसाना के लिए रवाना हो गईं। हालाँकि, उसे अपने हल्दी रंग वाले हाथों को लेकर शर्मिंदगी महसूस हुई क्योंकि वह छोटी थी और अभी उसकी शादी नहीं हुई थी। अपने गांव के लोगों की टिप्पणियों से बचने के लिए राधा इस झील पर पहुंची और अपने हाथ धोए जिससे झील का पानी चमकीला पीला हो गया। तभी से यह झील पीली पोखर (पीली झील) के नाम से प्रसिद्ध हो गई। झील के आसपास के क्षेत्र में पीलू के पेड़ों की बहुतायत है और यहीं पर राधा और कृष्ण पीलू के फल तोड़ते समय एक-दूसरे की संगति का आनंद लेते थे।
पिली पोखर
राधाने तिचे हळदीने माखलेले हाथ या तलावात धुतल्यामुळे या तलावाला पिली(पिवळा) पोखर(तलाव) असे म्हणतात.
हे ठिकाण राधाकृष्णाच्या दिव्या लीलेसाठी प्रसिद्ध आहे, जेव्हा राधारानी नंदग्रामाला भेट दिली तेव्हा कृष्णची आई यशोदा यांनी तिचे उत्कृष्ट सौंदर्य आणि सुसंस्कृत वागणूक पाहिली आणि तिला सून बनवण्याची इच्छा व्यक्त केली. एक प्रथा म्हणून, आई यशोदाने राधाच्या हाताला पिवळ्या हळदीची लेप लावली आणि राधा, सन्मानित होऊन, तिच्या मैत्रिणींसोबत बरसानाला निघून गेली. तथापि, तिला तिच्या हळदी-रंगीत हातांबद्दल लाज वाटली कारण ती तरुण होती आणि तिचे लग्न व्हायचे होते. तिच्या गावातील लोकांच्या टिप्पण्या टाळण्यासाठी, राधाने या तलावाकडे धाव घेतली आणि तिचे हात धुतले आणि तलावाचे पाणी चमकदार पिवळे झाले. तेव्हापासून हा तलाव पिली पोखरा (पिवळा तलाव) म्हणून प्रसिद्ध झाला. सरोवराच्या सभोवतालच्या परिसरात पिलूची झाडे विपुल प्रमाणात आहेत आणि येथेच राधा आणि कृष्ण यांनी पीळूची फळे तोडताना एकमेकांच्या सहवासाचा आनंद लुटला.
પીલી પોખર
રાધાએ અહીં તેમના હલ્દી ચોપડેલા હસ્ત ધોયા હતા, જેને કારણે સરોવરનો રંગ પીળો થયો અને તે પીલી પોખર તરીકે જાણીતું થયું.
આ અતિપ્રસિદ્ધ લીલા છે. રાધાજી એકવાર નંદગાંવ આવ્યા ત્યારે માતા યશોદા તેમની સુંદરતા અને સંસ્કારી વર્તન જોઈને એટલા પ્રભાવિત થયા કે તેમને પુત્રવધુ બનાવવાનું મન થયું. પછી પરંપરા પ્રમાણે યશોદાએ રાધારાણીના હાથ પર હળદર ચોપડી. રાધાજી સન્માનની લાગણી અનુભવતા પોતાની સખીઓ સાથે બરસાના પાછા ગયા. જો કે પોતે કુંવારા હોવાથી પીળા હાથ બદલ લજ્જિત થયા. ગામવાસીઓની ટીકા ટાળવા ખાતર તેમણે સરોવરમાં હાથ ધોઈ નાખ્યા, જેથી તેના જળનો રંગ ઘેરો પીળો થઈ ગયો. ત્યારથી એ સરોવર પીલી પોખર નામે ઓળખાવા માંડ્યું. વધુમાં આ સરોવરની પડખે પુષ્કળ માત્રામાં પીલુ વૃક્ષ ઊગે છે, જ્યાં રાધા કૃષ્ણએ સાથે પીલુના ફળ તોડવાની લીલા આનંદપૂર્વક માણી હતી.